Nederlands	Frysk	English	Deutsch	Italiano
Afrikaans	Svenska	Norsk	עִברִית

Varje litet ljus hjälper

Precis som vilken dag som helst så erbjuder även årets kortaste dag en möjlighet att uppleva någonting speciellt genom en liten, enkel och genomtänkt handling.

Varje litet ljus hjälper är vår inbjudan till att tända ett värmeljus (eller vilket levande ljus som helst) runt klockan fyra på eftermiddagen den 21 december. Gå sedan försiktigt ut med ljuset. Finn en närbelägen plats där du kan stå eller sitta i lugn och ro.

Vi uppmanar dig att känna och erfara vad som än må komma: att umgås med dina tankar eller att träffa människor som närmar - eller inte närmar sig - dig. Observera vad som sker när du befinner dig på samma plats en stund, och vad ljusets låga och värme gör med dig. Din medvetna närvaro kanske får dig att vilja agera, eller göra dig lugn.

Faktum är att du inte behöver göra någonting alls just nu, och att det du gör är tillräckligt. Se dig själv och världen utifrån det perspektivet, och känn det du känner. Vår inbjudan handlar om att du ska få möjlighet att uppleva detta, och se saker ur en positiv synvinkel. Vi hoppas att du får en fin upplevelse.

Den nedladdningsbara invitationen för Varje litet ljus hjälper är en handledning, och vi påpekar att ingenting är obligatoriskt. Du kan delta som du vill och göra hur du vill, precis som du skulle göra med ett äppelpajrecept.

Vilka är vi?

Varje litet ljus hjälper är ett tankefrö av artisten Bruno van den Elshout, ett frö som fortsatte växa tillsammans med utvecklingspsykolog Eefje Cobussen samt pionjären Saskia Op de Weegh. Illustrator Idris van Heffen står för illustrationen, grafikern Eyal Holtzman för designen, och Coen Cuijpers took care of things so that you can visit this page. för design av hemsidan. Den engelska översättningen är ett bidrag från Helen Hartmann och den svenska och norska från Jenny Log.