Nederlands	Frysk	English	Deutsch	Italiano
Afrikaans	Svenska	Norsk	עִברִית

Jedes noch so kleine Licht hilft

Wie zu jeder anderen Zeit kann man am kürzesten Tag des Jahres mit einer ganz kleinen Geste etwas Besonderes erleben.

Mit Jedes noch so kleine Licht hilft laden wir Sie ein, am 21. Dezember gegen vier Uhr nachmittags ein Teelicht anzuzünden und damit vorsichtig nach draußen zu einem nahegelegenen Ort zu gehen, an dem Sie ruhig und sicher mit der Kerze stehen oder sitzen können.

Um zu erfahren, was man dann erlebt: mit den eigenen Gedanken, in der Begegnung mit Menschen, die zu einem kommen oder gerade nicht. Was das Licht und die Wärme der Kerze mit Ihnen machen oder was Sie wahrnehmen, wenn Sie eine Weile am selben Ort bleiben. Das alles bewegt Sie durch Ihre aufmerksame Präsenz, oder im Gegenteil, es beruhigt Sie. Dass dazu im Wesentlichen nichts mehr nötig ist und dass es gut so ist. Sich selbst und die Welt aus dieser Zuversicht zu sehen, mit allem, was dies möglich macht.

Wir hoffen, dass diese Einladung Ihnen hilft. Und wünschen Ihnen ein schönes Erlebnis.

Die Einladung zu Jedes noch so kleine Licht hilft ist eine Liste mit Anweisungen. Es ist wichtig zu erwähnen, dass alle Anweisungen unverbindlich sind, Sie können sie einzeln befolgen oder nicht, genau wie bei einem Rezept für Apfelkuchen.

Von wem

Jedes noch so kleine Licht hilft ist eine Idee des Künstlers Bruno van den Elshout, die in Absprache mit der Entwicklungspsychologin Eefje Cobussen und der Berufspionierin Saskia Op de Weegh weiterentwickelt wurde. Illustrator Idris van Heffen zeichnete (für) die Illustration, Grafikdesigner Eyal Holtzman steuerte das Design bei und Webbuilder Coen Cuijpers sorgte dafür, dass Sie diese Seite besuchen können. Die Übersetzung wurde Ihnen von Alexander Pelikan gegeben.