Nederlands	Frysk	English	Deutsch	Italiano
Afrikaans	Svenska	Norsk	עִברִית

Tutte le luci aiutano

Proprio come in ogni altro momento, puoi vivere qualcosa di speciale nel giorno più corto dell`anno con un piccolissimo gesto.

Con Tutte le luci aiutano Con tutte le luci accese, ti invitiamo ad accendere una candela di cera il 21 dicembre alle quattro del pomeriggio e a camminare con cautela in un luogo vicino dove puoi stare in piedi o sederti tranquillamente e in sicurezza con la candela per un po`.

Per poi sperimentare ciò che poi sperimenti; con i tuoi pensieri, incontrando persone che vengono da te o semplicemente no. Cosa ti fanno la luce e il calore della candela, o cosa osservi trascorrendo tutto in un posto alla volta. Ciò che essendo presente con attenzione non vuole provocare un movimento, ti rende solo calmo. Che non c`è niente di più necessario da fare se non quello, e che va bene. Guardare te stesso e il mondo da quella fiducia, con tutto ciò che lo rende possibile.

Ci auguriamo che l`invito vi piaccia. E ti auguro una bella esperienza.

L'invito Tutte le luci aiutano è un elenco di istruzioni. È importante notare che tutte le istruzioni sono inesistenti, puoi seguirle singolarmente o non seguirle affatto, come puoi con una ricetta per la torta di mele.

Door wie

Alle lichtjes helpen is een idee van kunstenaar Bruno van den Elshout, dat nader vormkreeg in afstemming met ontwikkelingspsycholoog Eefje Cobussen en beroepspionier Saskia Op de Weegh. Illustrator Idris van Heffen tekende (voor) de illustratie, grafisch ontwerper Eyal Holtzman droeg vormgeving bij en webbouwer Coen Cuijpers heeft ervoor gezorgd dat je deze pagina kunt bezoeken. De vertaling heb je cadeau gekregen van Francesco Lo Cascio.