Nederlands	Frysk	English	Deutsch	Italiano
Afrikaans	Svenska	Norsk	עִברִית

Hvert lille lys hjelper

Årets korteste dag tilbyr en mulighet til å oppleve noe spesielt ved en liten enkel og gjennomtenkt handling.

Hvert lille lys hjelper er invitasjonen til å tenne et telys omtrent klokka fire på ettermiddagen 21. desember. Gå forsiktig ut med lyset og finn deg et sted i nærheten hvor du kan stå eller sitte i fred og ro.

Vi oppfordrer deg til å føle og oppleve det som måtte komme med tankene dine eller å møte mennesker som nærmer seg – eller ikke nærmer seg – deg. Observer hva som skjer når du er på samme sted en stund, og hva lysets flamme og varme gjør med deg. Din tilstedeværelse her og nå kan få deg til å ville handle, eller roe deg ned. Faktisk trenger du ikke gjøre noe i det hele tatt akkurat nå, og det du gjør er nok. Se deg selv og verden fra det perspektivet, og føl det du føler.

Vår invitasjon handler om å gi deg muligheten til å oppleve dette, og se ting fra en positiv synsvinkel. Vi håper du får en flott opplevelse.

Den nedlastbare invitasjonen til Hvert lille lys hjelper er en oppfordring, men ikke et krav. Du kan delta hvordan du ønsker, eller følge oppskriften slik du baker din eplekake.

Hvem er vi?

Every little light helps er et tankefrø av kunstneren Bruno van den Elshout, som fortsatte å vokse sammen med utviklingspsykolog Eefje Cobussen og pioneren Saskia Op de Weegh. Illustrator Idris van Heffen er ansvarlig for illustrasjonen, grafiker Eyal Holtzman for designet, og Coen Cuijpers for webdesign. Den engelske oversettelsen er et bidrag fra Helen Hartmann, og den svenske og norske fra Jenny Log.